Ми використовуємо файли-cookie і збираємо деякі дані для того, щоб зробити Ваше перебування на сайті максимально комфортним і корисним. Ми також використовуємо сервіси третіх сторін, щоб забезпечити коректну роботу деяких функцій соціальних мереж, персоналізувати контент та рекламні матеріали, а також щоб переконатися в тому, що сайт працює належним чином.Дізнатися більше про дані, які збирає Quizzclub.
Non, les grecs n’avaient pas de nom de famille. Sauf les familles royales que l’on désignait par le nom de l’ancêtre fondateur (mythique ou non). Ainsi les Agiadai et les Eurupontidai à Sparte (les Agiades et les Euripontides), un roi par famille régnant concurremment. Ou certaines familles nobles comme les Eupatridai à Athènes (Eupatrides).
Mais mise à part cette appartenance à une famille particulièrement importante, ayant un ancêtre plus ou moins mythique , cela n’identifie pas une personne dans la vie courante.
Qu’il soit aristocrate, magistrat ou simple citoyen, un homme est désigné par X fils de Y, et éventuellement à Athènes, par le nom de son dème, mais c’est un usage administratif pour les citoyens, un dème appartient à une des 10 tribus et les citoyens élisent par exemple un stratège par tribu, sauf exception. De même il existe des listes de citoyens établies par les dèmes pour y tirer au sort certains magistrats et les juges. C’est donc important d’identifier les citoyens à Athènes par son dème pour faciliter la vie démocratique.
РЕКЛАМА
Voici quelques exemples. Je vous évite l’alphabet grec et donne une transcription la plus fidèle possible, et le nom francisé des personnages. Détestable habitude de transformer les noms, qu’il n’y a pas en anglais par exemple, entre spécialistes.
1 - Sokratès, fils de Sophoniskès, du dème d’Alopeké : Socrate fils de Sophronisque, du dème d’Alopèce : c’est le philosophe qui a été condamné à boire la cigüe.
Pour distinguer des personnalités connues ayant le même nom, on pouvait aussi donner sa ville d’origine pour les distinguer.
Ainsi Héraclide :
2 - Herakléidès o kumaios (Héraclide de Cumes) l’historien du -IVème siècle, originaire de Cumes en Eolide.
3 - Herakléidès Salaminios (Héraclide de Salamine) qui est un vainqueur des 144e jeux olympiques, originaire de Salamine, mais la ville de Chypre, pas celle près d’Athènes. Il est nommé comme étant quelqu’un « qui a l’aspect d’Héraclès » (héracléidès) : joli nom pour un vainqueur olympique à la course sur un stade (192 m).
4 - Herakléidès o pontikos (Héraclide du pont) son nom est en fait dérivé de sa ville d’origine Erakleia Pontiké, il s’agit du philosophe platonicien ; le nom de la ville est une colonie fondée en l’honneur d’Héraclès sur les bords de la mer Noire, le Pont-Euxin en grec ; pour le nom de ce personnage, on ne le compare pas à Héraclès. En principe, mais après tout, il courait peut-être très vite pour un philosophe.
Voilà, pour chaque personnalité qui vous intéresse, vous trouverez sa fiche sur Wikipédia en français, ou plutôt Wikipédia en anglais, qui est bien plus fidèle pour les transcriptions des noms.
Цю інформацію було взято з Quora. Натисніть тут, щоб побачити оригінальний запис.
Ми зберігаємо cookie-файли та збираємо деякі дані для того, щоб зробити сайт більш цікавим саме для Вас. Ми використовуємо сервіси третіх сторін, для того, щоб забезпечити стабільну роботу соціальних мереж, персоналізувати контент і рекламні матеріали, а також для того, щоб переконатися в тому, що сайт працює належним чином.
Ваше рішення щодо файлів-cookie на цьому веб-сайті
Необхідні cookie-файли
Ці cookie-файли потрібні, щоб забезпечувати стабільну роботу сайту.
Експлуатаційні файли-cookie
Ці cookie-файли потрібні нам для аналізу того, як користувачі використовують веб-сайт та що варто було б покращити.
Персоналізовані cookie-файли
Рекламодавці використовують ці cookie-файли, щоб розміщувати рекламу відповідно до Ваших інтересів.
Режим обмеженої функціональності дозволено
Дозволити використання функцій входу та реєстрації на сайті
Запам'ятовувати, які питання і тести були пройдені
Гарантує стабільну роботу сайту
Показувати релевантні рекомендації тестів і статей
Дозволяє ділитися контентом в соц. мережах
Допоможіть нам у додаванні на сайті нових функцій
Показувати рекламу відповідно до Ваших інтересів
Режим обмеженої функціональності НЕ дозволено
МИ ЦІНУЄМО НЕДОТОРКАННІСТЬ ОСОБИСТОЇ ІНФОРМАЦІЇ
Ми зберігаємо cookie-файли та збираємо деякі дані для того, щоб зробити сайт більш цікавим саме для Вас. Ми використовуємо сервіси третіх сторін, для того, щоб забезпечити стабільну роботу соціальних мереж, персоналізувати контент і рекламні матеріали, а також для того, щоб переконатися в тому, що сайт працює належним чином.