On prononce "handbal" parce que ce sport est d'origine allemande, une langue dans laquelle la prononciation de ce type de mot est différente de l'anglais. Le handball est né durant la Première Guerre mondiale et a été imaginé par M. Schellenz qui était professeur d'éducation physique à Berlin.

Il a été conçu comme un sport basé sur le football en adaptant les règles pour pouvoir jouer à la main. L'objectif est, comme au football, de marquer des buts qui sont comptabilisés un par un, à la différence du basket par exemple.

Handball n’est pas un mot anglais. Football est formé à partir des mots “pied” et “balle”. Basket, veut dire “panier”. Les noms de la plupart des sports sont tirés d’un mot qui représente la spécificité de ses règles et de ball, le tout traduit en anglais.

La grande différence, c’est que le handball n’est pas un sport qui a été créé par les anglais, mais par les allemands. “Hand” veut dire “main”, “ball” veut dire “balle”, mais cette fois, on parle en allemand.

Si les deux mots se ressemblent, ils ne se prononcent pas de la même manière. On en retourne donc à l’origine du problème final : “ball” se prononce tel quel phonétiquement en allemand, on prononce donc “handbale” de la même manière et pas “handbole”.

Plus d'info : www.linternaute.com