Un cache-oeil est un petit morceau de tissu qui recouvre un oeil. Il est souvent attaché autour de la tête par un élastique. Il est porté par des personnes pour couvrir un oeil perdu ou blessé.

Dans la culture populaire, les pirates sont souvent représentés avec un cache-oeil ou un bandeau.

Une rumeur voudrait que les pirates aient porté des bandeaux sur l'oeil non pour cacher une cicatrice, mais pour hypersensibiliser l'oeil caché, facilitant la navigation de nuit et le passage du pont supérieur (à la lumière du jour) aux ponts inférieurs (très sombres). Notamment lors d’un abordage pour débusquer les défenseurs se cachant dans les ponts inférieurs obscurs. Toutefois, cela n'est pas authentifié par les récits historiques.

Plus d'info : fr.wikipedia.org