D’où vient l’expression « Avoir un oeil de Lynx » ?

« Avoir un oeil de lynx » signifie que l’on a une vue excellente.

Cette expression peut également s’employer au sens figuré : pour signifier qu’une personne est lucide (y voit clair) sur le comportement d’autres personnes, notamment en affaires.

Pourtant le lynx voit aussi bien que n’importe quel autre félin. Ainsi, le lynx voit aussi bien qu’un chat. Sa vision est bien moins affûtée que celle de l’homme…

Dans le règne animal, ce sont les rapaces qui sont les grands vainqueurs en terme de vision perçante.

En vérité, l’œil de Lynx tire son origine de la mythologie grecque. Et en particulier d’un homme nommé Lyncée.

Lyncée était un argonaute, et plus particulièrement le conducteur du navire (Argo) de Jason dans sa quête de la Toison d’Or.

Et Lyncée possédait un don : celui de voir à travers la mer, les rochers, les nuages, les murs.

De ce mythe est venue l’expression « avoir l’œil de Lyncée », qui petit à petit, par simple confusion, est devenue « avoir un œil de Lynx ».