En français, le nom connexion s’écrit avec un "x", conformément à sa racine latine connexio, "lien, enchaînement". Ce vieux mot est apparu au XIVe siècle dans des domaines aussi variés que l’anatomie, l’électricité et l’électronique.

Si nous sommes tentés d’écrire "connection", c’est peut-être parce que nous pensons à "connecter". En effet, d’autres noms comme "infection", "injection" et "inspection" ont été formés sur des verbes en -ter. Mais ici, il n’en est rien : connection est l’équivalent anglais de "connexion".

Plus d'info : www.larousse.fr