Les mots adjurer et abjurer sont des paronymes, c'est-à-dire que leur graphie et leur prononciation sont si proches, qu'elles peuvent être confondues. Ce qui explique parfois la confusion de sens.

abjurer signifie renoncer solennellement à, abandonner une croyance religieuse. Par extension, on peut également abjurer ses principes. -- Ex. Il abjura la religion de son père pour adopter celle de sa femme.

adjurer signifie demander à quelqu’un, de façon pressante, de faire quelque chose, souvent au nom de Dieu, d'une personne importante ou d'une chose sacrée. -- Ex. Je t'adjure de me rendre cette lettre de ma mère.

Les verbes abjurer et adjurer ont la même étymologie latine : le verbe jurare (prêter un serment solennel, prendre à témoin quelqu’un du sérieux de son serment).

La particule ab- qui exprime l'éloignement, ajoutée au verbe, a donné abjurer : s'éloigner, nier par un serment solennel.

La particule ad- qui exprime l'approche, ajoutée au verbe, a donné adjurer : promettre avec serment, devenu supplier.

Plus d'info : www.agathe-redactrice.net