Quid pro quo est une locution latine qui signifie quelque chose pour quelque chose ou quelque chose contre quelque chose, autrement dit un échange de bons procédés, du donnant-donnant, etc. Cette forme n'est pas correcte, et la forme la plus correcte en latin est Do ut des. Il ne faut pas le confondre avec « quiproquo » pour l'expression qui, dans les langues latines, définit un malentendu ou une erreur intervenue dans le cours d'une communication, créé par la substitution d'une chose pour une autre : quelque chose dit par l'un est compris différemment par l'autre.

Plus d'info : fr.wikipedia.org