L'expression «pleuvoir des chats et des chiens» signifie «il pleut très fort». Cette phrase a au moins 350 ans et a été utilisée, sous une forme ou une autre, pour décrire la forte chute de pluie depuis les années 1600. Il y a des théories qui circulent qui tentent de comprendre comment le dicton a pu provenir ou ce qu'il en a tiré, mais en fin de compte, les origines de cette expression restent en question. Il y a une comédie appelée "The City Wit", écrite en 1653 par Richard Brome, qui utilise une version modifiée de la phrase. Le libellé moderne de cette phrase remonte dès 1738. Il est utilisé dans A Complete Collection of Genteel and Ingenious Conversation de Jonathan Swift : "Je sais que Sir John partira, même s'il était sûr qu'il pleuvrait des chats et des chiens. "

Plus d'info : www.phrases.org.uk