Quelle est l'origine du mot "maboul" ?

L'expression, quelque peu familière qui signifie "qui a perdu la raison, qui est fou", vient de l'arabe "mahbul" qui signifie "fou" ou "sot".

Le mot a transité par l'argot d'Afrique en 1830, explique Le lexicologue Jean Pruvost, "avant de prendre un essor certain en langue française, immortalisé dans la poésie française, au point d'en avoir fait oublier leur origine". Le lexicologue cite en exemple une chanson de Léo Ferré, Jolie Môme, née à la fin de l'année 1960 : "T'es tout' nue Sous ton pull Y'a la rue Qu'est maboule... Jolie môme". Un premier couplet qui fait partie de notre patrimoine poétique.