Vade retro satana (qui peut se traduire par « Arrière, Satan », « Recule, Satan », « Retire-toi, Satan » ou « Va-t'en, Satan ») sont les premiers mots d'une formule catholique utilisée lors d'exorcisme. Elle apparaît la première fois au Moyen Âge dans un ouvrage découvert à l'abbaye de Metten en Bavière.

Dans la religion catholique moderne, cette formule (parfois réduite à « Vade retro ») repousserait tout Mal issu de choses ou d'évènements ; elle sert alors d'amulette exprimée par la parole. Les initiales (VRSNSMV SMQLIVB ou VRS : NSMV : SMQL : IVB) ont régulièrement été gravées autour de crucifix ou de médailles de saint Benoît catholiques, du moins à partir de 1780.

La phrase « Vade retro satana » (mot aussi épelé « satanas » ou « sathanas ») est également utilisée dans un but humoristique ou pour étonner son interlocuteur, mais sans connotations religieuses, dans le but d'exprimer le refus d'une proposition ou la crainte d'une menace. Dans ce contexte, son sens peut se traduire par « Ne me tente pas ! », « Je ne veux rien savoir de cette affaire-là ! », « Quelqu'un pour m'épargner cette épreuve ? »

Plus d'info : fr.m.wikipedia.org