Que signifie l'expression "l'habit ne fait pas le moine" ?
"L'habit ne fait pas le moine" signifie que les apparences peuvent être trompeuses, qu'il faut s'abstenir de ne juger les gens qu'à leur apparence.
On trouve l’expression sous la forme rapportée par le dictionnaire historique de la langue française, "habitus non facit monachum", dans un texte de 1482.
Il est à noter que « habit » désignait surtout, en français médiéval, l’habit ecclésiastique, et que le terme pouvait aussi signifier « la manière d’être, l’état ». Ce proverbe joue donc sur les deux sens du mot.
L’expression est assez courante au XVIe siècle : un texte apologétique de 1549 indique que le mot est commun.
Rabelais l’emploie également dans Gargantua (1534).
Plus d'info :
www.lalanguefrancaise.com
Qu'est-ce que vous en pensez ?
2 Comments
drmeddebk thalasso
J'adhère parfaitement, il ne faut pas se fier aux apparences
Trixxy-Gameuse
Bien que j'adore cette expression que j'emploie très souvent, peu de personnes semblent la comprendre et pourtant c'est la plus stricte des vérités : les vêtements que nous portons n'a rien à voir avec notre personnalité, culture ou passions