Chez les tortues terrestres, il faut regarder notamment le plastron, c'est à dire le dessous de la carapace. Chez les mâles, il est concave (légèrement bombé vers l'intérieur) alors que chez les femelles, il est plat.

Ces différences sont plus difficiles à percevoir chez les tortues marines. Chez les tortues aquatiques, le mâle a souvent des griffes plus développées, afin de lui permettre d'accrocher la femelle lors de l'accouplement.

Pour la plupart des tortues, il y a une différence de taille entre mâles et femelles. Pour les petites tortues, les femelles sont souvent plus grandes. Pour les espèces de grande taille, c'est l'inverse : les mâles sont plus grands que les femelles.

Plus d'info : fr.wikipedia.org