Les mots se terminant en -emme sont rares en français (femme, flemme, gemme, etc). La seule forme correcte est « dilemme ».

Dilemme vient du grec dilemma, de dis, « deux », et lemma, « argument ».

Un dilemme est, en dehors du langage spécialisé de la logique, la nécessité dans laquelle se trouve une personne de devoir choisir entre deux termes contradictoires, chacun étant aussi insatisfaisant que l'autre.

"Être ou ne pas être", est un célèbre dilemme.

Plus d'info : www.linternaute.fr